Tipos de Bíblias em Português

Neste artigo falaremos dos tipos de Bíblias existentes em português.

Indo direto ao assunto, temos bíblias para Evangélicos, Católicos, Ortodoxos, Judeus e Testemunhas de Jeová. Em cada uma destas denominações a Bíblia contém uma quantidade de diferente de livros.

Para os Judeus ela contém 24 livros

Para os Protestantes (Evangélicos) 66 livros

Para os Católicos 73 livros

Para os Ortodoxos, 80 livros

Já para Testemunhas de Jeová, 66 livros e algumas modificações em alguns termos.

Bíblia utilizada pelos Evangélicos

Começaremos a falar da Bíblia presente nos Evangélicos ou Protestantes.

A Bíblia Evangélica contém 66 livros e é dividida antigo e novo testamento.

Antigo Testamento

Está escrito cronologicamente e vai até o nascimento de Cristo. Aqui encontramos as Leis ditas por Deus, como foi a história do povo de Israel e profecias da vinda de Jesus Cristo.

O Antigo Testamento também está divido categorias de livros:

Livros da Lei – Também chamados de Pentateuco, ou sejam “cinco livros” de Moisés, e falam também da criação e formação de Israel.

Livros Históricos –  Fala da história dos reinos de Israel.

Livros Didáticos – Mostram como era a sabedoria e poesia do povo hebreu.

Livros Proféticos – Ditam e pregam o arrependimento e vinda do Messias Salvador

Novo Testamento

Mostra a vida de Jesus, suas obras, a criação da igreja e como surgiu o povo cristão.

No novo testamento temos as seguintes divisões dos livros:

Livros do Evangelho – Narram como foi a trajetória de Jesus, seus ensinamentos, obras, parábolas, milagres e sua vida.

Livros Históricos – Narram o crescimento da igreja em toda a terra.

Epístolas – São doutrinas e exortações que foram escritas por alguns dos apóstolos e enviadas às comunidades cristãs.

Livros Profético – Mostra a caminhada da igreja e como vence o juízo e as forças malignas.

Bíblia utilizada pelos Católicos

Muitas pessoas se perguntam: Qual a diferença da Bíblia Evangélica para a Católica?

Resposta:

A Bíblia Católica contém 7 livros a mais que a evangélica – 73 livros no total.

Estes livros são considerados pelos judeus da palestina como não sendo inspirados pelo Espirito Santo e por isso eles não são utilizados pelos evangélicos.

O que colabora ainda mais a não utilização destes livros é que eles não são citados por nenhum autor do novo testamento.

A Bíblia Católica também está dividida em antigo e novo testamento.

No velho testamento e novo testamento as divisões são as mesmas da Bíblia Evangélica, mas contendo os sete livros a mais.

Na Bíblia Católica estão presentes a mais os livros de Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiástico (Sirácida ou Sirac), I Macabeus e II Macabeus.

Este tema pode se estender em muitas páginas, pois temos questões da tradução da Bíblia por Lutero e várias outras informações que rendem muito assunto, mas ficaremos por aqui esclarecendo estas diferenças.

Bíblia utilizada pelos Ortodoxos

Essa Bíblia contém 53 livros no antigo testamento e 27 no novo. A diferença desta para a católica é que possui 7 livros a mais no antigo testamento, totalizando 80 livros.

Esta é uma Bíblia pouco conhecida, por isso colocamos abaixo os livros que possui a mais:

• 1 Esdras
• Salmo 151
• Oração de Manassés
• Salmos de Salomão
• Carta de Jeremias (Texto presente em Baruc, na Bíblia católica)
• Susana (Capítulo 13 de Daniel católico)
• Bel e o Dragão (Capítulo 14 de Daniel católico)

Bíblia utilizada pelos Judeus (Tanakh – Bíblia Judaica)

A Bíblia Judaica é chamada pelos Judeus de Tanakh ou Tanach e seu conteúdo é equivalente ao velho testamento da Bíblia Evangélica, contendo 24 livros.

Veja como está dividida:

Torá – É considerado o mais dos livros do judaísmo e é conhecido como Pentateuco ou Chumash, pois contém 5 livros.

Neviim- Contém 8 livros conhecidos como Profetas.

Ketuvim – E por fim, 11 livros finais, conhecidos como “Escritos”.

Hoje já é possível encontrar o Tanakh traduzido para o português.

Bíblia utilizada pelos Testemunhas de Jeová (TNM – Tradução do Novo Mundo)

O nome dado à Bíblia utilizados pelos Testemunhas de Jeová é  TNM – Tradução do Novo Mundo.

A Bíblia Jeovista contém sete livros a menos que a católica e muitas modificações contidas se comparada às outras Bíblias.

Conclusão

Este artigo foi para mostrar a você como há uma grande diversidade de Bíblias em todo o mundo, as diferenças entre cada uma e também esclarecer quantas tipos de Bíblias existem em português.

Sabemos que existem muitas traduções, em especial na Bíblia Evangélica, mas aqui queríamos detalhar estes tipos.

Recomendamos que você continue lendo os excelentes artigos aqui do http://ejesus.com.br/

E se você quer começar o seu dia lendo versículos bíblicos, deixamos aqui a dica do site http://versiculododia.com/

Autor: Micael Teixeira